文/中村丰 编译/张侠
阔别赛场15个月后，莎拉波娃于去年4月复出。莎拉波娃的身边围绕着怎样一个团队，下面就为读者们揭开这一神秘的面纱。
莎拉波娃教练团队的构成莎娃的教练团队由以下这些成员构成：教练斯文·格罗内维尔德（荷兰）、陪练阿莱克斯·库兹涅佐夫（美国）、体能训练师中村丰（日本）、康复师杰罗姆·比安奇（法国）。一流选手的身边总是围绕着同样优秀的人才。选手的潜力、可塑性越高，便越能够吸引那些愿意帮助他们实现目标的人。
如今网球运动的“职业化”程度越来越深，教练团队内的分工越来明确，每个人都是各自领域的专家。莎拉波娃的教练团队尤其如此，团队合作成为了她最强有力的武器。以莎拉波娃为中心，我们这些国籍不同的人围绕在她身边，可以称得上是一个“联合国团队”了。
斯文和杰罗姆是在2014年的休赛期，阿莱克斯是在去年11月加入的团队。而我则是从2006年就开始指导莎拉波娃的训练，正式加入她的教练团队是在2011年的休赛期。
每位教练的分工
教练斯文负责赛场上的技术和战术，也会照顾到整体的训练。在球场上，他是距离莎拉波娃最近的人，从技术到战术都给予了莎拉波娃最详细的指导。
包括莎拉波娃在内的所有选手，一旦踏上赛场，能够依靠的只有自己。自己为结果负责，是网球运动的一大特点。因此，在日常训练中，教练必须要与选手共同思考，明确对事物的判断，与选手共享信息，成为选手的大脑，这就是教练的任务。
阿莱克斯每天与莎拉波娃一起球。很多wta女选手都会聘请陪练。女选手更倾向于构筑自己的世界，她们更愿意为每天的训练创造不变的环境。
她们试图在不变的环境中细细探究自我的感觉，通过“自我的改变”来达到成长的目的。因此，她们要在相同的环境下，与相同的对手进行训练。
杰罗姆负责帮助莎拉波娃减轻每日高强度训练带来的肌肉疼痛，为她进行按摩和各种护理。同时还要防止旧伤复发，确保她的身体处于正常的状态。
我则负责莎拉波娃的体能强化和肌肉训练。体能训练师对选手的要求逐年提高，在培养网球选手的同时，也在强化其作为专业运动员（athlete）的一面。
专业运动员要比网球选手具备更强的耐力和速度。以手动挡的汽车举例会更容易理解一些。如果网球选手所需要的能力是“5档”，那么职业运动员所需要的能力则是“6档”。莎拉波娃身高188cm，我们的任务就是使她能够自由地发挥出“6档”的力量。互相尊重，团结就是力量莎拉波娃的教练团队十分团结。
团结源自何处？
我们这些教练常年征战在赛场，隶属于不同的组织，与很多选手接触。每个人都是在战斗中成长起来的。我们（左起）斯文·格罗内维尔德、阿莱克斯·库兹涅佐夫、中村丰、杰罗姆·比安奇的手中或多或少都有一些成绩，也有很多纠葛。有这些过往的经历，我们每个人都想在互相尊重的环境中进行自己的工作。想和这样的人一起展开追逐梦想的旅程，正是怀着这样的心情，我们才相聚在一起。
莎拉波娃自己也是很重要的因素。她的真诚、努力，以及职业意识无不打动着我们。每天，即使是在高强度的训练后，她仍会继续练习，这样的心气日复一日从未改变。她真的是超一流的选手。
今后她还将带给我们什么样的惊喜，目前都是未知数。但是毫无疑问，我们将继续每一天全心全意地付出。我们的目标，只有不断前进。